أمثال إنجليزية:
ـ كل امرئ يصنع قدره بنفسه.
ـ الأمل.. خبز الفقير.
ـ المال.. يتكلم.
ـ الوعد.. دين.
أمثال أوكرانية:
ـ الحب والعمى.. توأمان.
ـ لا توبة بعد الموت.
ـ الإخفاق يعلمك أكثر من النجاح.
أمثال بلجيكية:
ـ الخطوة الأولى.. أصعب الخطوات.
ـ من يعش آملا.. يمت راغبا.
ـ كثرة الأطفال لا تحطم سقف البيت.
ـ بقعة واحدة.. تلطخ الثوب كله.
أمثال دنماركية:
ـ اللوم.. أجر الكسول.
ـ الموت لا ينفخ بوقا.
ـ ما يرغبه الكثيرون.. يملكه القليلون.
ـ عدم الرد.. جواب.
أمثال ألمانية:
ـ يبتسم.. وغيره يبكي.
ـ بارك الله فيمن زار زيارات قصيرة.
ـ لا تقطع الشجرة التي تظلك.
ـ تحمل كثيرا.. أو مت مبكرا.
أمثال سلوفاكية
ـ العمل.. أبو الحياة.
ـ العدل.. قوة.
ـ اعتبر كل يوم كأنه أحسن يوم.
ـ النوم.. أخو الموت.
من كتاب: الموسوعة الثقافية الكبرى ـ مجدي عبدالعزيز