Search Mobile
  • alanba X
  • Alanba Facebook
  • Alanba Threads
  • Youtube
  • Alanba Instagram
  • alanba TV
  • alanba Tiktok
  • الرئيسية
  • أخبار الكويت أخبار محلية
  • أمن وقضاء
  • اقتصاد وأعمال
  • عربية وعالمية
  • رياضة رياضة محلية
  • حول العالم
  • فيديو
  • المزيد
    • المجتمع
    • فنون
    • عالم السيارات
    • بحري
    • طب
    • كتاب وآراء
    • الأخيرة
    • الوفيات
    • أرشيف الكتاب
    • عناوين الموضوعات
    • تطبيقات الهواتف الذكية
    • alanba english
  • alanba logo white
  • لمحه عن الأنباء
    • عربي
    • English
  • الصفحات الملونة PDF
  • BBC NEWS | عربي
  • أوقات الصلاة
  • الطقس
  • الوفيات
  • مؤشر البورصة
  • كاريكاتير
  • لقاء الأنباء
  • برامج الأنباء
  • تقارير مصوّرة
  • الإعلان والتسويق
  • التوزيع والاشتراكات
  • اتصل بنا
 
  • الرئيسية
  • اتصل بنا
  • لمحه عن الأنباء
    • عربي
    • English
  • الإعلان والتسويق
  • التوزيع والاشتراكات
  • خريطة الموقع
  • صفحات PDF
  • الأحد - 13من جمادى الأخرة 1448 - 22 نوفمبر 2026 - العدد: 17852
Mobile Logo
 
للتواصل معنا:
  • X
  • Facebook
  • Threads
  • فيديو
  • Instagram
  • Whatsapp
  • Youtube
كويتية يومية سياسية شاملة
 
  • الرئيسية
  • أخبار الكويت أخبار محلية
  • أمن وقضاء
  • اقتصاد وأعمال
  • عربية وعالمية
  • رياضة رياضة محلية
  • حول العالم
  • فيديو
  • المزيد
    • المجتمع
    • فنون
    • عالم السيارات
    • بحري
    • طب
    • كتاب وآراء
    • الأخيرة
    • الوفيات
    • أرشيف الكتاب
    • عناوين الموضوعات
    • تطبيقات الهواتف الذكية
    • alanba english
عاجل
  • مصر تدين الاعتداءات على البحرين: تهدد أمن واستقرار دول المنطقة
  • بالفيديو.. النائب الأول: حريصون على دعم الأنشطة الرياضية وتشجيع المنتسبين على التميز والإبداع
  • الإمارات: الاعتداء الإيراني العدواني على البحرين انتهاك صارخ لسيادتها وتهديد لأمنها واستقرارها
  • قطر تدين بشدة الهجوم الإيراني على منشأة صناعية بالبحرين
  • إغلاق مخرج موازي لطريق جاسم الخرافي «الدائري السادس» مقابل منطقة الزهراء
  • الأمير يستقبل ولي العهد ورئيس الوزراء والنائب الأول ووزيري الدفاع والخارجية
  • Facebook
Note: English translation is not 100% accurate
  • الرئيسية
  • كتاب وآراء
  • يوسف عبدالرحمن
  • twitter
  • facebook
  • whatsapp
  • telegram
  • email
Writers Image

«قزمريچ»!

10 سبتمبر 2021
المصدر : الأنباء
عدد التعليقات 5
A+
A-
Printer Image
بقلم : يوسف عبدالرحمن

[email protected]

قزمريچ!

كلمة من اللهجة الكويتية «قزمريچ»!

ماذا تعني كلمة «قزمريچ»؟ لها أكثر من تفسير!

هي من الآخر تعني (شيء مو بمكانه)!

وهي أيضا تطلق حق (المكان الضيچ)!

وهي أيضا للشخص الذي إيي في المكان غير المناسب!

وهي قد تعني الموت.. كيف؟

ويقولها الكويتي على السجية: سبحان الله (فلان الغثيث) بكل مكان تصادفه چنه (قزمريچ)!

باختصار بعد هذا العرض الموجز نختلف أو نتفق نتصافى نتصالح.. انتو لا تصيرون قزمريچ وطلعوا منها..!

باچر الدوام هي مثل (ام العروس) صايرة چنها (بزه المرتزه) رايحه معاهم بشهر العسل.. صچ قزمريچ!

وإذا تذمر أهل الكويت قالوا: قاعد (چنه) قزمريچ، الله يلعن أبو هالكرسي من أجله باع مبادئه وقيمه وحسافة صارلنا قزمريچ!

الناظر الى الكلمات الكويتية خاصة (العتيچة) منها ترجع إلى أصول مختلفة منها العربية والهندية والفارسية والإنجليزية، حيث إن اللهجة الكويتية جاذبة لكل الكلمات وتحويرها ثم للاستخدام في الكويت!

إن من ينظر في (القاموس) الكويتي ويتعرف على هذا الكم من المفردات الغريبة مثل (قزمريچ) والترابط بينها وبين معاني اللغة العربية يعرف ماذا نقصد بالخليط المتجانس والذي وظفها الكويتي أحسن توظيف في حياته اليومية!

سألت إحدى أخواتي قالت لي: لا تكتب چنها اتفشل!

بس للأمانة كنا نسمعها من (أمهاتنا وجداتنا) في موقف معين مثلا المكان ضيق أو (متقلقص) (إهنيه) نسمعها والحقيقة لا أعرف بالضبط ماذا تعني ومن أين جاء هذا المصطلح المحلي العجيب!

بس في تاريخنا وموروثنا موجودة ويتداولها المخضرمون رجالا ونساء!

أما أخي سليمان العجيل فيقول: يا الغالي معناها (شي مو بمكانه الأصلي).

مثال: أكل ما مطبوخ بطريقة نوع ما مو بالطريقة الكويتية الأساسية وعلى أصولها الأولى مثل طبخ أمهاتنا الأولين اللاتي يجدن الطبخات الأصلية لكن الحين حتى لو (قلدتها) ما تطلع مثل أول (خنينة) وطيبة وأصل الكلمة تركية.

ثم بادرت بالاتصال بالأخ الدكتور مرزوق يوسف الغنيم وسألته عن قزمريچ فأفاد بما يلي:

مريج، غير موجود بالفارسي ولا بالأوردو.

وبالاطلاع على لسان العرب يقول: العُظيم الأبيض وسط القرن. ولعل المقصود انه عن طريق هذا العُظيم يغزون فيه. ومن هنا جاء (غز مَرْيَچْ). ولكن الكلمة تستعمل في الكويت لغير ذلك. فعندما يجلس احد في المكان الضيق او ان يتصل في وقت غير مناسب (مثل اتصالك قبل قليل) يقال له مثل غز مريچ. والله أعلم.

وهنا ضحكت طويلا.. لاحظوا عبارة (مثل اتصالك قبل قليل) لأنني اتصلت به مساء توه راقد وماكل (صبور مشوي) ولبن!

ولمزيد من الإيضاح اتصلت بالأخ محمد العجيري - بوقصي - فقال (قزمريچ) يعني واحد قاعد في مكان أو حاشر نفسه بطريقة معرقلة مزعجة!

أما أُخوي عبدالله الدغيشم - بوعادل - فقال: قزمريچ.. الشيء الذي يغير مكانه!

٭ ومضة: عزيزي القارئ (المواطن - المقيم) هذا تعبير دقيق يتداوله أهله لا تصير (ملقوف) وتستخدمه لأنه مع (لفظك) المعوچ قد يعطي العكس (فلا داعي) من استخدامه ما دمت لا تحسن نطقه!

قزمريچ.. لفظ منقرض وموروث كويتي في لهجتنا الكويتية يعني باختصار شيء مو بمكانه، وأعطيك مثل (مجمع الوزارات خليتوه في الديرة صار اليوم قزمريچ مع هالزحمة المرورية يا ليتكم قالينه في الدائري السابع!

٭ زبدة الحچي: هذه المفردة لها أكثر من رأي وهناك من يقبحها لأنها تعني كما يقولون.. قاعدلي في بلعومي چنه.. مريچ!

وحتما راح تأخذ حيزا في (الميديا) والتواصل الاجتماعي من عصف ذهني ونقاش وحوار اتفاق واختلاف!

أما الكلمة (الفصل) في هذه القضية فمن خلال اتصالي بالدكتور يعقوب يوسف الغنيم الأديب والمؤرخ وأيضا الجريء والذي كثيرا ما عدل في أحداث التاريخ أرقاما وأحداثا وسألته عن قزمريچ فقال مشكورا وبكل ثقة: قزمريچ - كلمة أجنبية يقصد بها الموت!

وأفاض: هي على وجه التحديد: حضور الموت أو ضربة الموت وبمعنى أدق تستخدم هكذا.. راح في قز مريچ - اي مات!

هذا ما جمعته لكم عن قزمريچ ويبقى الحوار متصلا بالتعليقات للتوضيح أكثر!

في أمان الله..

يوسف عبد الرحمن الكويت - اللهجة الكويتية
التعليقات
  1. Comment
    يوسف علي عبدالرحيم
    الخميس 2021/09/09 عند 10:15 م

    وتستمر باتحافنا بكل جديد وقديم.. تناول مثل هذه الكلمات فيها إحياء للهجة وتعليم للجيل الجديد

  2. Comment
    ابو داود العجيل
    الجمعة 2021/09/10 عند 12:45 ص

    جزاك الله خيرا بومهند الغالي على تلك المقاله اللي قمت وتعنيت لمعرفه معناها في ميزان حسناتك وتوضح للجيل الحالي بأن اللهجه الكويتيه فيها الكثير من المصطلحات اللي القدامى منهم يعرفونها لكن للأسف ما قاعد يغرسها في أولاده ويتداولونها كأنها إنقرضت حسافه والله.

  3. Comment
    ابو عمرو الصياااااد
    متألق كعادتك
    الخميس 2021/09/09 عند 11:55 م

    كاتب متألق كعادتك...ربي يبارك لك في عمرك .....ويبارك بعمر الأساتذه الذين أسهموا في تأصيل الكلمة ويبارك بعمر بروفيسور الأجيال بوشميس

  4. Comment
    محمد الدعيج- بواحمد
    الجمعة 2021/09/10 عند 09:18 م

    اللهجه الكويتيه بها كثير من الكلمات والتي تعتبر شبه مندثره وجيل الاباء لم يبقى منه احدا... واعتقد لو ان * الانباء* خصصت مشكوره مربعا في زاوية الصفحه الاولى كل يوم *كلمه* ومعناها.مساهمةً في احياء وحفاظا على لهجتنا الجميله

  5. Comment
    سلوى
    السبت 2021/09/11 عند 08:11 م

    حقيقه كلمه صعبه بلهجتنا غلجه. وقليل التدوال بها ولكنها معلومه جميله منتظرين معك كما قلت التعليقات والتوضيح اكثر ماقصرت على الحرص الدائم والحفاظ على لهجتنا وتراثنا انت اصيل بومهند يعطيك العافيه شكرًا

كل المقالات

مقالات للكـاتب

  • مسجد العلبان.. يرثي خطيبه «المفوّه»

    • 2026/11/11

    .. ورحلت «حالبة» السماحة لطيفة.. البحرينية

    • 2026/03/13

    رمضانيات «الزمن الجميل».. هل رمضان قبل غير؟!

    • 2026/02/26

    أُمّاه.. يا خنساء الكويت!

    • 2025/04/10
    • 14

    الملحد الموحِّد!

    • 2025/01/06
    • 2
  • ثقافة «الخميس»!

    • 2024/12/27
    • 3

    تناسخ الأرواح!

    • 2024/12/26
    • 1

    سلطان .. الغائب الحاضر.. والفقد!

    • 2024/12/24
    • 1

    عضو خنزير في جسمك!

    • 2024/12/22
    • 3

    الحياة بلون التداعيات!

    • 2024/12/20
1 من 2
إصدار خاص
  • ملحق الانباء الاقتصادي
    ملحق الانباء الاقتصادي
1 من 2
BBC Header Image
  • ما أسباب انزعاج البعض من تصفيق الركاب عند هبوط الطائرة؟
    ماذا يعني الحكم التاريخي بشأن الإبادة الجماعية في ميانمار للقضايا المماثلة في المستقبل؟
    هل تتحوّل البنية التحتية إلى سلاح حرب في مناطق النزاع؟
  • رونالدو، مارادونا، باجيو.. ماذا حدث لفرق نجوم العالم؟
    بريطانيا والاتحاد الأوروبي يعلنان إنجاز اتفاقات جديدة تشمل التجارة وتنقل الشباب وخلاف بشأن الرسوم الجامعية
    ترامب وبوتين وشي يصدرون "إعلان سلام" في ختام قمة تاريخية
  • محكمة العدل الدولية تدين ميانمار بارتكاب إبادة جماعية بحق الروهينغا وتأمرها بدفع تعويضات
    الدولار عند 150 "ليرة جديدة"، كيف ينعكس تراجع العملة السورية على الظروف المعيشية؟
    ثلاثة قتلى وجرحى إثر غارات إسرائيلية في غزة مع تقدم دبابات وإخلاء مناطق قرب النصيرات
    "مصافحة تاريخية" بين بوتين وترامب قبيل قمة ثلاثية تاريخية في الصين
    الصين تستضيف قادة العالم في عالمها المذهل للذكاء الاصطناعي. إليكم ما لن يروه
    جيمس بوند: ماذا نعرف حتى الآن عن فيلم العميل 007 المقبل؟
    تعيين تسعة نواب مؤقتين لرئيس الكنيست الإسرائيلي من بينهم أحمد الطيبي ووليد طه
اقرأ المزيد
من
الأمم المتحدة وأهداف التنمية المستدامة
  • الأمم المتحدة وأهداف التنمية المستدامة.. 17 هدفاً لتحويل عالمنا
    الأمم المتحدة وأهداف التنمية المستدامة.. 17 هدفاً لتحويل عالمنا
1 من 2
برامج الأنباء
  • لقاء الأنباء - PODCAST
    لقاء الأنباء - PODCAST
  • فلاش رياضي
    فلاش رياضي
  • توب سبيد
    توب سبيد
  • مع الحبيب
    مع الحبيب
  • think outside الصندوق برنامج..
    think outside الصندوق برنامج..
  • فنجان قهوة
    فنجان قهوة
  • KIDOO with TAHOON
    KIDOO with TAHOON
  • بودكاست
    بودكاست
  • بدون مذيع
    بدون مذيع
  • وفاء الحشاش
    وفاء الحشاش
  • المحامية والناشطة الحقوقية نيڨين معرفي
    المحامية والناشطة الحقوقية نيڨين معرفي
  • في القوول
    في القوول
  • المحامي بشار النصار
    المحامي بشار النصار
  • عبد الله الحشاش
    عبد الله الحشاش
  • برنامج السيرة
    برنامج السيرة
 
alanba Newspaper Logo
رئيس التحرير: يوسف خالد يوسف المرزوق
نائب رئيس التحرير: داود يوسف خالد المرزوق
 
أقسام الموقع
الرئيسية أخبار الكويت
أمن وقضاء اقتصاد وأعمال عربية وعالمية
رياضة حول العالم فيديو
حمل تطبيق «الأنباء»..
alanba Android App alanba ios App alanba Android App
 
جميع حقوق النشر محفوظة - جريدة الأنباء © 2026