[email protected]
من المصطلحات القديمة التي أوشكت على الانقراض مفردة (هُوادِرْ) وهي مفردة كانت متداولة عند البحارة الكويتيين القدماء لمخالطتهم أهل السواحل والجزر، ويقال إن مرجعها الهند.
هُوادِرْ في «اللهجة الحضرمية» وهم أهل جنوب اليمن تعني الشخص الشجاع والذكي!
وقد بحثت في هذه المفردة، فوجدت أنها كلمة (عتيچة) قالها كبار السن قديما خاصة البحارة الخليجيين، وهي تعني (صيغة مدح) لشخص أو تصرف ونحوهما!
الكلمة لا يتم تداولها في الخليج العربي الآن اللهم إلا ما ذكره العم المؤرخ سيف الشملان في كتابه «تاريخ الغوص على اللؤلؤ في الكويت والخليج العربي» ج2 صفحة 382 (هُوادِرْ) بضم الهاء لفظة يقولها (البحارة) وتعني الصحة والقوة وهي لفظة هندية.
وقد ذكر جلال الحنفي في كتابه: «معجم الألفاظ الكويتية» في الخطط واللهجات والبيئة: الهُوادر من الألفاظ والدعاء للمريض ويكثر استعمالها عند البحارة!
واضح أن اللفظة سادت في العرف المجتمعي على امتداد السواحل العربية والأفريقية والهندية على أن (هُوادرْ) تعني سريع البديهة الذي يتعامل مع الحوادث والمواقف الطارئة والمفاجئة لأول مرة بحرفية ومهارة عالية وكأنه متمرس على مواجهتها، بمعنى أنه سريع في اتخاذ القرار المناسب وهذا بالضبط ما تحتاج إليه الكويت في عرسها البرلماني الديموقراطي!
عضو مجلس أُمة هُوادِرْ!
أما في سلطنة عمان فهي كلمة مسموعة وتعني صفة مدح بمعنى (الطيبة وحُسن السيرة والشجاعة) ففلان هُوادرْ وفلانة هوادرة، والجمع هُوادرْ أو هوادرين!
في أعالي نجد يقال: هودر الجمل توصيف لطريقة سيره، أي سير غير ثابت أو منتظم!
جاء في اللهجة السواحلية الأفريقية أن (هواد) لها معان مختلفة مثل: (شجاع - جريء - جسور - رائع - باسل - ممتاز)!
ويذكر أنه في التاريخ البحري الكويتي عند لقاء البحارة بعضهم البعض يتبادلون التحية بهذه المفردة الجميلة (هوادر) أي شلونكم!
ويكون الرد: هوادر أي بصحة جيدة، وتذكر بعض المصادر أن هذه لفظة هندية في الأصل!
دورنا أن نكتب عن هذه الألفاظ الفريدة التي (انقرضت) كانقراض الديناصورات وإعادتها وتوظيفها في المشهد اليومي للقارئ وبيان معناها باعتبارها فنا من فنون الكتابة!
وفي اتصال مع مربي الأجيال المؤرخ والأديب والشاعر والباحث د.يعقوب يوسف الغنيم سألته عن معنى مفردة (هُوادرْ)!
فأجاب: مفردة من أصل هندي وهي تتضح في السؤال: شلونكم؟
ويأتيك الجواب: هُوادرْ!
بمعنى أنا زين قوي أي مادح نفسه!
وسؤالي اليوم: شلون الانتخابات؟
الجواب: هُوادرْ كل شيء ماشي حسب القانون الدستوري ومذكراته ولوائحه التفسيرية، خاصة مع تزايد الوعي الانتخابي بنبذ الطائفية والقبلية وكل ما يخص تفتيت لحمة الشعب الواحد.
٭ ومضة:
نتمنى أن يحسن الناخب اختيار المرشح القادر على إعلاء مصلحة الكويت العليا ووضع هذا الاختيار في تحديد مرشحه (القوي الأمين) فيحسن الاختيار في يوم الاختبار!
٭ آخر الكلام:
أيهما أفضل القيود السابقة أم استخدام (البطاقة المدنية)؟ هذا ما ستفرزه صناديق الانتخابات وحينها نستطيع أن نعطي رأيا ونقول: هُوادرْ أو العكس!
٭ زبدة الحچي:
خطاب صاحب السمو الأمير الشيخ نواف الأحمد الجابر الصباح وسمو ولي عهده الأمين الشيخ مشعل الأحمد الجابر الصباح بأن نحسن الاختيار حتى تكون النتيجة الختامية 50 عضوا لمجلس الأمة هُوادرْ!.. ويقابلهم وزراء أكفاء هُوادرْ!
٭ دعاء ورجاء
أما الدعاء فهو لله عز وجل أن يشافي ويعافي شيخنا الحبيب ناظم المسباح، وأن يرزقه الصحة والعافية ليواصل دوره الدعوي ويزاول عمله ورسالته، وأما الرجاء فهو لكل القراء الكرام في داخل الكويت وخارجها للدعاء الى شيخنا (أبو محمد) وأن يرزقه الله الصحة والعافية، فلا تبخلوا عليه بالدعاء، وجزاكم الله خيرا، وسلامات يا صاحب الهمة العالية ما تشوف شر، وطهور إن شاء الله.
.. في أمان الله.