أصدر المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية ثلاثة كتب جديدة ضمن سلسلة المناهج الطبية تضمنت العناوين الآتية:
٭ الفارما كولوجيا التطبيقية لاختصاصي حفظ صحة الأسنان وهو كتاب يبحث في علم الفارما كولوجيا (علم الأدوية) وهو أحد العلوم المهمة في المجال الطبي، وبخاصة طب الأسنان، بسبب محدودية وصف الأدوية لدى طبيب الأسنان الذي يجب عليه أن يمتلك المعرفة الكافية في علم الأدوية بأنواعها وفصائلها وتصنيفاتها، وعلاقتها بجسم المريض، والآلية التي يعمل بها الدواء وطريقة تأثيره مع ربط الاسم العلمي للدواء مع اسمه التجاري.
٭ دليل الأورام العضلية الهيكلية، وهو كتاب يهدف إلى توفير مصدر مرجعي عالي الإنتاجية وسريع لمساعدة الطلاب والمتدربين وممارسي الرعاية الأولية والجراحة والممارسين الذين يسعون للحصول على دليل لكيفية التعامل مع حالات أورام الجهاز العضلي الهيكلي التي ستظهر في أثناء الممارسة السريرية، ويركز الكتاب على النقاط العامة للعمل والتدبير العلاجي الآمن.
٭ الطباعة ثلاثية الأبعاد في الطب والجراحة (تطبيقات في الرعاية الصحية) وتكمن أهمية هذا الكتاب في تناوله لمجال الطباعة ثلاثية الأبعاد في الطب وتحديدا تطبيقات الجراحة والتحسينات الطبية، وهو يسلط الضوء على تقنيات واستخدامات تكنولوجيا الطباعة ثلاثية الأبعاد في تعزيز علوم الطب والابتكارات التي تعزز العلاجات الطبية، ودعم تطوير الطب المستقبلي، والعلاجات المستقبلية للمرضى، ويحتوي على الإرشادات العملية لذلك.
يذكر ان للمركز مكانته العلمية والبحثية التي تضاهي المراكز البحثية الكبرى في مجال الطب والعلوم الصحية ترجمة وتأليفا، بحثا ودراسة، يستقطب لها أصحاب الخبرة من الأساتذة والأطباء المتخصصين والمترجمين الأكفاء، وله في ذلك المجال باع طويل وخبرة تربو على أربعين عاما منذ تأسيسه عام 1980، وعلى مدى هذه الفترة الزمنية توالت إصدارات المركز في سلسلة المناهج الطبية بكتب مترجمة وأخرى مؤلفة في مسعى متجدد لتحقيق أهدافه المتمحورة حول دعم حركة التأليف والترجمة باللغة العربية في مجالات العلوم الصحية، وترجمة البحوث الطبية المستجدة إلى اللغة العربية لمواكبة كل جديد في عالم الطب، وإعداد المناهج الطبية باللغة العربية لتطبيقها في كليات العلوم الطبية والصحية ومعاهدها.