بيروت - بولين فاضل
كشفت الممثلة كارمن بصيبص عن أن تصويرها مسلسل «ليل» في تركيا لنحو سبعة أشهر جعلها تنتقل وعائلتها المؤلفة من زوجها وطفلتها أندريا للإقامة في إسطنبول ريثما تنتهي من تصوير المسلسل، وهو مسلسل معرب من بطولتها والممثل السوري محمود نصر.
كارمن قالت إنها استعانت بشعور الأمومة التي اختبرته للمرة الأولى قبل 10 أشهر من أجل تجسيد شخصية «ورد» ومشاهدها في العمل مع ابنتها ملاك. وعن مكامن الشبه بينها وبين شخصية ورد، أوضحت كارمن أن هناك الكثير من الاختلافات ولا يمكن بالتالي إقامة مقارنة، لأن الظروف التي أحاطت بورد كانت قاسية جدا وغيرت شخصيتها وأعطتها دافعا مختلفا في الحياة، ولو لم يحدث لها ما حدث، لكانت شخصيتها ربما على نحو آخر.
وكشفت كارمن عن أن نهاية «ليل» بالنسخة العربية ستكون مختلفة عن النسخة التركية الأصلية، مضيفة أنها سعيدة جدا بالأصداء على العمل في مختلف أنحاء العالم العربي. وعن المعيار الذي على أساسه توافق على عمل وتعتذر عن آخر، قالت إن المشاريع التي تناديها هي التي توافق عليها بالرغم من علمها بأنه لا مفر من الانتقاد مهما كان العمل جميلا.